It's currently on indefinite hold. With where Lucasfilm and Star Wars are these days, that's probably a blessing.
It is also completely unmarriageable with Disney's current canon. You'd have to butcher the games world building, lore, ancillary dialogue, it has references to EU shit like the Yuzhan Vong which Disney has zero interest in including into their new boring canon.
On top of everything you mentioned, it just wasn’t interesting
On top of everything that stupid faggot mentioned it was also
shit. Andromeda has horrific writing, awful presentation, bad characters, the inability to issue squad commands, a horrendous villain, awful lore and world building, a bland and pointless open world, bad technical state, and to top it all off the female turian doesn't even have a sex scene. Finally get my chance to fuck a hot bird alien and what do I get? NOTHING.
On topic, Dragon Age's major issue is that the series has had a horrendous identity crisis. Originally a dark and edgy early 2000s grimdark fantasy before every fantasy series became a blend of blood, guts, and politicking. So now it is like a generic high fantasy feel good series about found family and getting fucked in the ass.
The series has nothing to distinguish it outside of being a Bioware product, and since that just means it is a Tumblr fanfic.
The best thing you could do for Dragon Age would be to smother it out and let something new take it's place.