kadmckool
kiwifarms.net
- Joined
- Jan 25, 2021
I don’t know how credit card system work in Japan but I think they should be the same in US no?Now looking at it, I think I made a mistake by translating one of the lines as Kanata having "bad credit". It's basically like you said, one of the chat members was saying she probably lacked "social credit", as in, she neither has a government job, nor works for a major company, and doesn't have high-value possessions, like property. They probably think streaming is a risky occupation.
Edit: In short, I didn't know how to translate that in a way that couldn't be confused with the social credit system in China.
I mean she can just apply for credit card with the bank that currently hold her money from Hololive. The bank would give her decent credit so she can build her credit from it. Her income should be sizable for a reasonable credit line.