My guess is she genuinely believed Ron and funimation would cover her arse legally but since they really didn't think it would get this far when the lawsuit train actually started accelerating towards them at an alarming rate they quietly decided amongst themselves in a Legion of Dumb skype meeting to cut her loose. She's probably desperately messaging them right now saying
Marchi: "you still have my back guys? Right? You said if I accused him directly because you needed a smoking gun you'd help me out of any litigation. Guys?.
.Guys?!. . ."
Soye: "Yeah

absolutely

we'll swoop in and save you last minute, promise!

just keep dodging the papers as long as you can so we can save all our funds, don't worry

we've just gotta win our case first then we will focus all our efforts in making sure you aren't buried alive, honest! You can trust us!

"