Last night, @Goinglikeelsie tweeted that Cousineau said transcripts of the hearings are available to those who want them. I checked into that this morning and found that, just like with obtaining information about Yaniv's small claims court antics, getting records is neither easy nor cheap. We'd have to hire an HRT-authorized transcription service to do it for us.
View attachment 845696
Source
The audio recordings from which transcripts can be made are not given to members of the public. Parties to the case can get the recordings on CD by filing an order with the tribunal. But a party who gets a recording is not allowed to transcribe or distribute the information in any way - so JCCF couldn't post the audio to its website or send us a mp4 - and must return the CD to the tribunal.
If it weren't for @Goinglikeelsie, looking into Cousineau's proceedings would be nearly impossible for members of the public.