You missed the rest of the quoted text. J-Novel Club isn't a journo, it's a manga translation group that makes its money off of a Netflix-style subscription. That means that as long as they have as few people as possible doing as much as possible and
people forget to unsubscribe they have a steady stream of
something coming out, I don't think a $1k/month rent is unreasonable, especially considering the number of roles her bio says she fills. I do find it interesting though that she calls herself an editor, but never a translator, despite going on to talk about how she studied Japanese. Those are very different roles, by my understanding. Will be interesting to see if losing for however long she'll be booked (

) affects their production schedule.