See this
Twitter thread for an egregious example of said sperging. It's impressive how he was able to take such a tiny issue (newbie translator makes mistakes and asks for help on YouTube waow) and blow it way out of proportion (doomposting because people might not realize the translations are mistaken). Also, the way he puts the poor guy down just screams "egomaniac" (or at the very least, extremely condescending) to me, but maybe it's simply because he's ESL.
More lore:
- Created a Matsuri Monitor to keep track of his
prey in other YouTube chats.
- Used to interact with Matsuri's VA on Twitter on his main account. When she asked her followers not to be so obvious about her other identity (many of them had Matsuri avatars, nicknames, etc.), he created an alt named "lyger_sub" with the same profile picture, only partially darkened. When he was called out on this, he changed it to "lyger_alt" IIRC and he might've darkened the picture some more but let's be real even if he changed his avatar entirely the lack of awareness is still astounding.
- His currently Twitter handle is just gibberish but he isn't hard to spot because:
He replies to all of her posts within minutes.
His name is just "lyger" but katakanized.
His avatar is a yet darker version of his original profile picture.
One has to wonder why he can't just make an anonymous account but the logical answer seems to be because he doesn't want to lose the GBPs he's accumulated.
Edit: Just to be clear on where I stand, I do think his work as a translator has been a net positive for the chuuba community as a whole. I also believe it wouldn't be the worst idea for him to tone down the autism just a smidge, or at least keep it off the internet. However, as a Farmer I recognize that sperging can make for some good content, so consider me conflicted...