Tyndale was arrested and executed by the Catholic as hell Hapsburgs, betrayed in trust by a friend to the courts there. Hell, the English government put a good amount of effort to TRY and save him, with the strongest man in Henry VIII's court at the time actually putting himself on the line to try and save him. The courts of England didn't do shit to execute him; it was the HRE that did it.
I'm actually surprised Jack bothered to look up this guy, but not surprised that he blamed the English for what was obviously an Austrian killing, and confused who adopted from who.
Also Tyndale wasn't the first to translate the Bible into English fatty doo doo, that was Wycliffe and the Lollards; which fun fact Tyndale was partly influenced by.
I REALLY want to know who fed Jack this shit.
Yep, Henry wanted him imprisoned/executed because Tyndale opposed the annulment; it was how several priests died during his reign actually. He was held in the low countries but Charles V wanted to play games with Henry since, you know, he hated that Henry wanted to divorce a fairly beloved family member of his.
Then his theology was leaked by an angy Bishop and he was killed.