The new holostars website is up:
https://holostars.hololivepro.com/en
Unlike the new hololive site that went up a while back, this site actually has it’s own auditions page this time, instead of the link at the bottom of the page of sending you to the old hololive site. Going to
https://hololive.hololivepro.com/en/audition shows that the page is there, it’s just empty. (This also applies to the Japanese version of the page)
On both the new hololive and holostars websites, the “derivative works” button at the bottom will take you to the old hololive website. However, going directly to
https://hololive.hololivepro.com/terms shows us that not only does the new hololive website have this page, but that unlike the auditions page, this time it’s actually filled out, but only in Japanese, as an english version of the page doesn’t exist at all - the button to switch to the english at the bottom of the page is greyed out.
As far as I can tell, this page (as in, the one that actually exists) isn’t linked anywhere directly on the website, making it go completely unused and unseen, unless you’re a weirdo like me messing with urls to find completely useless information.