TODO: Learn how to make backhanded petty compliments.
I've always admired women's ability to come up with comments like these on the go. It basically means "you're a faggot with a manly face" but it's delivered in such a way you just know he thought about it for quite a while.
How does one acquire such power as a man?
Now backhanded complements are also a special of politicians and anyone who has to appear polite in society, but really, REALLY needs to tell someone to go fuck themselves. So fortunately you can climb up to "subtle bitch" yourself.
I would also like to point out that many troons are socially inept and autistic: they couldn't tell subtle sarcasm from a real complement. You can see this on Trans general thread. Dylan escaped this by both being an active theater kid beforehand (social life) and being in gay culture (which loves catty subtle insults). The one he picked out is pretty blunt though, so don't feel obligated to be too subtle.
I would say the perfect way is to be condescending with complements to troons: this will remind them of their own parents and teachers telling them what to do and that you know better than them and it will piss them the fuck off. "You're so pretty, you'd look even better with FFS" is the picking comment a mom would say to her tard child.
You also have to notice what the troon himself is proud of. So looking at Alex and his half naked proud pictures where he wears a blazer with nothing under it, you wouldn't say "Wow, you're so brave, I'd look so slutty in that!" That is his point: he wants to look like sexy single female lawyer, slutty would be a complement. You would say "It's a strong look, perfect to fit in with those male lawyers. Flattening your chest like that really helps." Or "Your look is so daring, it really helps that you have such a wide gap between your breast. They're already in different counties, so it helps."
The key is plausible deniablity. You have to sound socially innocent enough that if he tries to call you out for being mean you have a few people coming in and saying "But they didn't mean it like that!!!

" even if it makes you sound ditzy. The other key is really rubbing in dirt to the wound they already have, your emphasis triggering their insecurities to be worse on them than you could be (aside note: christ I don't mean to be this mean please try to be good to people in general!).
So for the trial, I would say something like. "Gosh, they don't make those camera angles flattering towards the witness stand, they slim up the judges and widen out the witnesses." It sounds like you're sympathetic to him by saying the judges make themselves look better but also HE'S FUCKING FAT. Or maybe "You're so bold on twitter, I'm surprised at how quiet you were on the stands. I'm so used to seeing you rule the twitter space that Ms. Mace and the others speaking over you was weird, it was nice that you let them talk so much even though I think it might have hurt you in the long run." This sounds like I'm on his side and complementing him for it, but you can read how that's not supposed to work that way in a court room.
Not enough. I want ALL those cocksuckers exposed and publicly humiliated, let them feel the disinfecting sunlight.
We might not get our wish but I'll celebrate everyone who does get dragged out. Small victories.
Even then, becoming obscure, fat, poor, and alone is good enough for Keffals for me since it's his nightmare.
Is that... his naked fucking skin
I'm sorry but it is. The coom on being a sexy female lawyer is too strong.
No, no, instead let's be that low hanging fruit and then be all shocked when it's picked.
I'm not going to lie, something tells me that these guys have stunted maturity and not a single person in the movement would be able to fix it since it's a movement of manchildren. Environmentalist and ethnicity rights groups have people who are on a spectrum of "normal to batshit", and usually you have adults with cooler heads who outnumber extremist. Troons are closer to mostly being hardcore islamists or at least easily fragile people lead by extremely mental ones (including munchie moms). So we'll see much more low hanging fruit on both them and sjws until most of it is picked.