Beware...a zombie thread approaches!
For those interested, I finally purchased the Sabrent and got everything hooked-up over the weekend. Apart from the price, I like it...a lot. It's compact, built like a tank, and the fans are hardly noticeable. It also powers drives in such a way that the 3.3V hack isn't needed when shucking, unlike my Norco. It's trayless, so all you have to do is insert a bare drive and close the latch, which is another big plus over the Norco. I never did like the uber-cheap Norco trays and inserting them in and out of bays was often a chore.
Drivepool and Scanner are working just fine. The only gotcha is that it's a little slow spinning-up everything, so apps like qBt freak-out thinking there's nothing to seed, which just requires a refresh.
Playing 4K movies with MPC-HC or VLC works great, so speed over the USB-C connection must be fantastic. I was able to pull my two ancient Supermicro cards to make room for a spare 1050 Ti, so I also gained the ability to play HDR content (the 1050 Ti supports HDMI 2.0), which I've been dying to do ever since obtaining a 4K HDR-capable TV.
The Sabrent does require pushing every discrete bay power button after a complete power-down of the enclosure, but I doubt I'll be doing that with any regularity. If I had one complaint, it's that the activity lights are very small and you can't really see them at an angle.
Oh, I guess my second complaint would be the MSRP, as it is pretty pricey at $600. However, right now, there's a 10% off special running on Amazon, bringing it down to $540 not including tax:
https://www.amazon.com/gp/product/B09TV1XPDD
Of course, you don't have to splurge for the 10-bay monster, as Sabrent also sells a two, four, and five bay version.
So, all in all, I think this is a great alternative to a Supermicro that you'd probably have to modify to some extent for home use.
For the future, I'm now looking at getting rid of the Norco entirely in favor of a micro-ATX system, maybe even an ITX if I can find a motherboard that has onboard HDMI 2.1. I'll probably put the Norco up on eBay as pickup-only since I still have its original Delta fanplane and there's nothing wrong with the backplanes. I doubt the Supermicro cards are of use to anyone given their age and I might gift them to Art of Server if he wants them.
If anyone has any questions about the Sabrent, feel free.