The fact destructable objects like boxes and barrels are now painted yellow is basically evidence the devs think their player base looks like this
View attachment 4765469
"bUt how eLSE WoUlD peoPle KnoW wHaT Is DeStRUctable oR nOT ?!"
I dont know, man, how about you actually play the fucking game and actually mess around? Learn the game instead of demanding to have your hand held. But I guess thats for when you want to play the game but not that much. Just like Dead Space remake and its "disturbing filter" (if you dared to turn that thing on, the game should have automatically shut down and become unplayable afterwards. Teach ya a lesson)
There is a difference between old school "there is no way to know without a guide" BS and needing visual indications of what you can interact/destroy.