- Joined
- Oct 27, 2021
I think this is probably more of an unpopular opinion to reddit fags, but Cait Siths name is pronounced "Kate Sith", not fucking "Cat She"
I'm supposed to believe that translators couldn't figure out that her name was supposed to Aerith, or that they thought that Americans would find it "too weird", but that not only did the Japanese writers wanted that fucking toy cat to have some weird name with the weird Celtic pronunciation, but that the translators thought THAT was fine and Aerith wasn't?
I'll concede to calling her Aerith, I'm not going to call that thing Cat She. They should have just fucking translated it as "Catshee" if that was the intention.
I'm supposed to believe that translators couldn't figure out that her name was supposed to Aerith, or that they thought that Americans would find it "too weird", but that not only did the Japanese writers wanted that fucking toy cat to have some weird name with the weird Celtic pronunciation, but that the translators thought THAT was fine and Aerith wasn't?
I'll concede to calling her Aerith, I'm not going to call that thing Cat She. They should have just fucking translated it as "Catshee" if that was the intention.