So it stands:
Some Jap must make a an anime based on every one of this and Kevin's thread posts. To get to the truth.
Unironically thought about doing just that, but as a manga instead.
Of course, it would need to be modified to appeal to rational sensibilities. Instead of ugly men and their state-sponsored crotch wounds pretending to be women, it would be men getting (non-functional) ears to become catboys (since all women in this world are catgirls). Kevin himself would also get an extra-special surgery to become the neko shota he comes off as.
Earl would be a real antagonistic figure, relentlessly seeking revenge against the Tranchers for some never explained fault they did to him in the past. He would appear occasionally trying to infiltrate the ranch, or otherwise cooking up some scheme to undermine the Tranchers. I imagine he would wear Sneed's hat, you know, just because.
And all the while they are being observed by a highly secret organization. So secret each of the members are required to wear large cloaks and masks to hide their identities. They would gather every week to view and discuss the Tranchers' antics, and how badly they are fucking up whatever they are currently doing. And they would also operate drones that nobody is really sure do in fact exist.
Story-wise I'm not as certain. I imagine you would have Earl's schemes and his attempts to directly attack the Tranch, and the daily lives of the Tranchers as they do their separate things (like odd jobs, ranch work, recreation, trips into town, etc), "diary of a young alpaca," a cutesy comic strip thing that would cover the horrors the chosen herd experienced in their time at the Tranch, and maybe other stuff I cant't think of right now.
That's about all I've come up with, but even so I can see great potential in this idea. There's just something really special about the Tranch, and if I ever get the opportunity, I might actually consider going through with this idea.