With all due respect, implementing a system of supremacy, like colonialism or patriarchy, requires you to be stronger and smarter, and even Marge in her larger ideas post recognized that women are biologically limited, in average.
The fact that you demand separation and protection from men (which other men must implement for you) and that your bodily autonomy and rights depend on the whims of men is the consequence of that biological... inconvenience.
You guys need either a complete infiltration, demoralization and destruction of men-dominated structures, or some sort of transhumanism where technology can allow you to enhance yourselves. And you need to deny that tech to men.
On this planet, most issues that are unsolvable through diplomacy and talking end up being solved by war and butchering each other.
I just can't see you ladies dealing with this. You'd be overwhelmed in days, mass raped, kidnapped and enslaved if you made any serious attempts.
Remember, there are very good reasons for you fearing men so damn much.
I'd now suggest that you chill them tits so we can all get along nicely, but hey, that wouldn't be good for the topic, eh?