Legitimate criticism effort post:
Animation is basically Popee the Performer meets Don't Hug Me I'm Scared for Alpha Gen, which makes it hilarious when you compare the episode runtime of the 3 series.
Episode 2 and the show confirms the main cast is overcrowded and exists with the sole purpose to sell plushies:
Zooble is sidelined again, barely developed character,
almost certain is the creator self-insert.
Gangle is the dumbest character, its main gimmick fails to carry it, Kedamono mogs her.
Jax and Ragatha works since they are polar opposites, most people believe that Ragatha will go first, which will work as a shock value since she is the most level headed of the quintet.
Kinger is the best character of the group, the "wise cuckoo" trope can work if it is used right.
Bubble is a non-character, I mean he is an AI, but his complete lack of relevance is way too obvious, he could work if he served as some kind of "eye" for Caine, or if Caine was some kind of ventriloquist character, but as of now his purpose is only to sell plushies.
The show strongest point is probably the more fast-paced scenes, the simplistic character designs works in favor of it.
The show weakest point is the 25 min runtime, the main scene in this episode, where the NPC has an existential crisis, lasted for over 5 minutes, funny when you compare another show that made a better impression with a 10-second scene.

Maybe it was to drive the point that Pomni befriending the NPC was completely pointless, but it was still too long and the dialogue was bad.(And before you ask, while nu-DHMIS had longer runtime episodes, it was a forgettable slop besides the better production values, also invalidated the main point of the OG series.)
The ending scene in episode 2 felt off compared to the pilot, it passes the impression that Pomni believes the group will be there to help her, except the complete opposite happened on the episode where she spent more time with a dude that just exploded.