Man, I've gotta get a wifi extender, or find some way to get an ethernet cable to my room. On an unrelated note, I found a copy of Thousand Year Door that fell off the back of a truck.
Now, time to see if I can figure this shit out.
Edit: Yeah, this is something that'll take a while. Especially since the text is all stored separately from each other, so I'll need to look at each individual dialogue/item description/etc to find out what's stored where, and they're not very clearly labeled. Guess it'll have to wait for my days off.
Also, they sometimes exclude spaces, so it might fuck up the formatting a bit. I'm guessing they do it to make things line up properly in the speech dialogue boxes/speech bubbles, given how it comes out when I post it.
You can't really see it, but there's no space between "cute," and "she's".
Another Edit: Okay, it looks like the dialogue is stored by location, which makes sense. Everything in bom.msbt is for Fahr Outpost, from the looks of things.