I mean honestly, I don't know, but personally I haven't seen Rax in many situations where it's an option to leave his house, if that makes sense?
Maybe things have changed, but Rax did used to hang out with Jake IRL, and Heather did move in with him or something like that, so it's not like it's impossible. I think the biggest issue is that literally all of his new friends over the past half decade, excluding heather, have been buddy trolls along with the occasional pedo sympathizer.
IMO though, with how unhinged Rax A-logs are, I don't think it's too far fetched that one of them pretends to be a troon, chats Rax up (Lets remember WGH had phone sex with Chance, and Marty basically admitted he was Taylor the entire time), and then pays some random troon $1k to go over there and pretend to be the fake then recording the whole thing to send to Marty. From there, are we supposed to expect them to do anything about the revenge porn? Whoever is the talker can just claim they were hacked and Rax would just believe it, and that's just assuming they don't throw the troon prostitute under the bus anyway.
I just think the reason it hasn't happened is Marty probably hasn't thought of it, and even if he did, he probably wouldn't wanna shell out a grand+ when he can consistently run his gayops for free.