Edit: Hey there - I'm Noshir - the actor who did the performance capture for Charles Smith! (Sorry, didn't realize I don't have flair on this sub!)
Great question! So... I haven't played the game, but the fact that this is a question means that a scene I shot might not be in the game at all. Obviously, this is just my head-canon - R* may have left out the scene for their own reasons. It's actually my favorite scene from the entire game, because I'm pretty sure it's the moment that the team decided to change Charles' trajectory as a character. When I joined the gang, Charles was described as a brute. He was the quiet, mean enforcer of the gang. I guess previous scenes had been shot with other actors playing Charles where he was involved in torture scenes and the like. So anyway, here we go...
I think the very first scene I shot for RDR2 was the one where Micah says some ignorant racist shit to Charles in camp, and Charles tosses him like a frisbee - the infamous "Eat That!" moment. =) Only, it was Bill at the time, played by the lovely Steve Palmer. So after that moment happens, there was a follow up scene that we shot - it was one of my first times acting with Roger. Arthur comes up to Charles, who's sitting in his tent, reading a book.
Scene as written:
Arthur: "Charles, you okay?"
*Charles throws the book in anger.*
Charles: "No, I'm not okay"
*Charles storms off.*
We did it a couple times, and then I asked the team if I could have one more crack at it. I've talked about this on interviews or IG lives, but I'll talk it through here in case folks don't know. And apologies if you've heard this before!
So... we're a band of outlaws, constantly raiding, constantly on the run. When you live like that, how you pack is really important. You only keep the things that are key to your survival, or have real importance. Anyone who's had to ruck over mountains or any serious distance knows that the size and weight of your kit makes a huge difference.
Given all that, it really struck me that Charles had a book. It meant that:
- Charles could read - a big deal in these times, and especially given that Charles would have less access to educational opportunities than white folks. (this led to me asking a lot of questions about his relationship with the church, because it was a common, terrible practice for Native American children to be "re-educated" in Christian schools designed to essentially force them to abandon their culture. It was a barbaric, evil practice.)
- In a time of emotional turmoil, Charles didn't turn to a bottle or go beat a bunch of people to death - he took solace in a book. That shows a level of self-control and mindfulness that seemed really discordant with the description of Charles that I had been given.
- To carry a book among his personal belongings meant that the book must have had immense personal value...
So we shot the scene again, and this time I asked Roger if I could have a moment with him. We just stood there for a moment... because it has to mean something that this guy goes out of his way to check on me. He's my friend. And then we did the scene. And when Arthur asks if I'm ok, I went to throw the book, and then stopped myself... realizing what I was doing. I brought the book in close, and more sad than angry, said, "No... no, I'm not okay," and quietly walked away. They called 'cut,' and there was some discussions among the team, and I won't pretend to know what that was all about, but from there on out, my scenes often involved Charles giving Arthur counsel... being that friend he could turn to when times were hard. And I'm grateful for that.
Sorry for the long-winded answer, but I hope you found it interesting. Outlaws for life.
TL;DR: Yes, I think Charles can read. And more-so, is an avid reader.