So I think people mentioned Postal, while Im not sure if it counts because its mostly the fandom being crazy about it, I still think Postal 4 is a weird game.
I dont hate it, but it feels just "ok", it exists. 2's jankyness fit in the charm in a way that you can feel its because they had limited budget and tech, the same way a "so bad its good" film cant exist if its made on propurse, its incidental. 2 just feels like a lighting in a bottle situation where even the devs cant capture the charm.
Granted, the game taking years to actually be finished despite them asking full price is a bad thing, 2 also released quite barebones, and a lot of what people came to love came in updates, but playing just the first 5 days in 2 is more rewarding than 4 coming with like 2 days.
The Jank in the game can make some unintentional great moments, tho.
Related, I find the RWS comment on him not being transphobic so funny, because its basically:
"He isnt transphobic, he Hates everyone"
"So he hates trans people?"
"Yes but not because they are trans"
"He still hates them, dont he?"
Really, whats the point? I dont think it makes a difference if he kill Lilith they/them for the fun of it instead of because hes transphobic