He is a legitimate schizo he isn't doing it "on purpose" it is just how he parses information, he doesn't receive it and process it like inferior regularminds do, he chops up dices it spices it and feeds it through the filter of his Rekeita rivalling brain holes, and whatever the fuck we get in response via the blackbox of the precursor ur-tech of his senses is the result.
The fact it's even legible is a miracle, he should take up programming if he hasn't already, he would benefit (spiritually) from exposure to Holy C.