Well in the words of Canadian Human Rights enforcer Morgane Oger, we must say JY is a woman, he must be allowed into the women's, but his taking selfies in it violates privacy, same as if any woman did it. In the states you can refuse service to someone who happens to be in a protected class if that itself isn't the reason. Paging
@Cato for clarification, but I'd think someone with his history could get kicked out by anyone as long as that was the reason--versus him just being some rando non-pedo who decided to troon out.