My first thought was to maybe try and figure out where they might be attempting to move to by using the Colorado MLS. There are a lot of farms for sale, all over the shot in terms of pricing, size, and features. Without more information, it would be impossible to start here. So I looked up the property listing on 920 Deer Meadow Way, and the purchase history is a little odd, with the oldest transaction being the highest-priced one, and the two subsequent sales being around 10% of the highest sale total.

This may have something to do with the property being a farm? Perhaps the value of the home or property is assessed independently of the farmable land? I would think that you would still have to pay the value of the property in any sale, but perhaps if the sale is subsidized, the buyer's contribution is what's listed? I have no idea at all. However, these numbers do match both the property tax history, and Larimer County's property assessment. And an arms-length sale is just a term for a regular sale between two parties who are strangers. Now possessed of the plot number, I decided to look for the legal property owner.

The current farm is owned by a Gail Logue, and that's about where that record trail stops. Gail Logue is listed as the property owner everywhere in the county's records, but I couldn't find any additional records of a Gail Logue in Colorado, or a Gail Logue anywhere that linked to Penellope Logue, the one with the funny taste in handguns. There is one tangentially related result that makes me wonder, a Gail Hutton is named living at the property according to voter records.

Which one is Gail? I don't know. But when you're buying a house, you need to present legal documentation of your identity. ALL of the legal documentation, in fact, everything you got. You actually mail the real documents to your mortgage lender in a certified envelope. So, the name Gail Logue must have been correct at some point.
Bonus: I also couldn't find any Larimer county records from Penellope Logue nor Boulder County records, but searching the name brought up the following paywalled article from some rag called the Daily Camera:
The electronic publishing of public records makes me want to fucking kill myself. Finding this useless shit took 15 real-time minutes. Writing this gay post took way longer. World is a fuck.