Beyond was basically also an attempted Khan remake (captain of a crashed Federation ship mutates into hideous creature and plots revenge against the Federation for abandoning him), but to its credit, it was also the most watchable. It had some dumb moments, but they were generally fun dumb as opposed to cringe dumb. It also gave the entire main crew things to do, as opposed to just being the Kirk and Spock Show with everyone else hanging out in the background. Fuck you, JJ, Karl Urban deserved better.
So basically every ST film after Insurrection was going back to the Khan well over and over. None were more blatant than Into Darkness, of course. I can't tell you how much I cringed in the theater while watching that, ho boy. That movie being as bad and dumb as it was probably had a hand in Beyond's meh box office, which is a shame because it was the only nu-Trek film I enjoyed. It was also the only film not directed by JJ. Coincidence? No, not at all, JJ is a hack fraud.
As others have said, they kept attempting to remake Wrath of Khan because it's the simplest plot in a Star Trek movie when you boil it down to "some guy wants revenge on the Federation." However, by focusing on the revenge part, they ignored everything else that made Wrath of Khan great: Kirk's midlife crisis, his relationship with Carol and David, his never facing the no-win scenario (which related to TOS), Spock's sacrifice for the greater good, and even the ramifications of the Genesis project. It was also neat to return to a plot point from the TV show and tell a sequel story to it, and I don't think they could have picked better than Space Seed. The other movies were just cheap action schlock in space, in comparison.
Considering who has their hands on Star Trek nowadays, even if we do somehow see another Trek movie in the future, I wouldn't expect to see anything but more Khan rehashes. They don't know how and don't care to produce thought-provoking sci-fi, they just want to put a bunch of ships on screen and make things blow up in a seizure-inducing space battle.