Do they even have a gendarmerie in Canada? I would've thought "les flics" or something would be a better translation of "cops".
Maybe he likes it because it almost starts with "gender".
I did like his translation of the demon summoning comic though, that was clever and the joke was funny and quite sweet. Maybe there's hope for him yet, when he's not trying to use these cartoon children to talk about wildly inappropriate things in age inappropriate ways, it can be quite a nice little newspaper cartoon sort of thing.