This is a sort of meta-Jakeism you see every so often. He'll borrow a phrase or rhetorical device that he's seen someone else use, but in a way that makes it clear he doesn't know how to use it.
It's more than that though. It's not just that he's using the "I quote" incorrectly, it's that his actual quote, in quotation marks, is
itself incorrect.
And then there's the suggestion that Jake doesn't understand hyperbole? Like, he literally thinks "bolted-on-boobs" means something
actually metal, hardware, screws, and the like? Like, he really genuinely doesn't get that that's a joke way of suggesting that they're breast implants, not natural breasts? Or he's chosen to pretend to not understand this, for some strange reason? Which seems unlikely, because that only makes Jake look stupid.
And this is made apparent by the fact that his posting it suggests that he actually believes that the troll is stupid enough to think that breast implants are held on with bolts and screws, and it's not just a manner of speech. He's posting this so that other people can laugh at the stupidity he sees in his misunderstanding of this joke as a serious descriptor.
This goes some ways to explaining the insane things that Jake says, with the ridiculous level of hyperbole.
Apparently, his lack of social interaction and possible autism are
so pronounced that he interprets jokes seriously; he's entirely literal. If Jake hears that people who live in glass houses shouldn't throw stones, he's going to laugh and think to himself, that's ridiculous! They don't make houses out of glass!
It's incredible, I give Jake next to no credit, and I think of him as being a very stupid person, and then he goes and says something like this, and I realize that the depths of his stupidity go beyond what I expected.
He barely understands casual spoken English.
He interprets everything entirely literally, and then goes to pass on these incorrect literal interpretations to his Twitter followers, mocking the stupidity of comments which were never intended literally.
It's probably a mixture of Jake being quite thick, this sort of "over-literal-ness", and the fact that Jake rarely if ever interacts with another human being in person, someone who has his interests and his points of reference, so he doesn't understand the difference between written English and spoken english, and consequently completely misses jokes, sarcasm, hyperbole, and all the sorts of fun tricks of speech which make talking more than just a narrative play-by-play of literal events.
It would almost be sad, if he wasn't such a completely vindictive asshole.