It's hard to know about those without any examples. I played (too many) jrpgs in my childhood and I could understand them fine (granted I'm not a native English speaker), the few rants I remember seeing for non woke stuff is usually very minor cherrypicked stuff rather than changes that outright changes the plot and characters.
Final Fantasy 4 was basically rewritten, to the point they have a term for old SNES era games that were rewritten based on the guy that did FF2/3 -- Woosleyisms. It's the exact same thing they're doing now, except Woosley actually could write, tried to at least aim in the general direction of the original script, and didn't have his brain rotted by millennial writing, AO3/tumblr, and buffy the vampire slayer.
For example, the infamous "You Spoony Bard" line of FF2 was technically a translation but he picked "spoony" as it was a really archaic term.
I bet she's the one who gets all the revisionism from people still butthurt at GG because she is the most clean (despite being a factual con artist) of the 3 big women and "women" at the front center of GG (Zoe Quinn practically murdered someone under their own terms, and John Walker Flynt went full TTD out of self loathing, and while he also pushed someone to suicide like Zoe Quinn, and that person explicitly naming him in his suicide card, that kill gets blamed on this site for some reason)
There's video evidence of Anita literally working with a Pick Up Artist and Multi Level Marketing scam, basically an Andrew Tate without the steroids and less obvious rape. And even post-GamerGate she's literally running a woke consultant grift but is very intentionally keeping attention down on that. Basically a Sweet Baby Inc / Dragonbaby / why are all these fucks obsessed with children / etc thing, where she goes to your gamedev studio, says that's a really nice game you have here but it doesn't have enough niggers / faggots / ugly women in it, would be a shame if someone called it problematic on Twitter. That's probably one reason she's being protected by the horde -- she's still an axema'am for them.
Zoe Quinn not only murdered someone under her own terms, infamously under her own terms ("being unfaithful = rape") she was a serial rapist. To say nothing of everything else she did. The murder was a bridge too far, as was her taking that Tingle game collab fundraiser and running off with the money to get trains run on her in Japan, so... think she's finally no longer useful to the horde but still has too much dirt on people to be canceled outright. Despite repeated arguments to the contrary, she comes from an old, old, powerful New York Democrat family and money, so she'll be protected until she decides to run for office someday in the next few decades, I'm sure.
John Walker Flynt was always a sociopath that went down whatever path he felt would give him the main character life he expected, now that Trannies and Woke are on their way out he's going back to being a conservative. Remember, he worked for Trent Lott, back when his conservative parents were trying to do something, anything, to get him to not be a fucking screwup. There's a Twitter copypasta out there of how the left is going to pretend that Woke never existed and unless you have an encyclopedic database of the 2020s to call upon immediately on demand they'll pretend you're making it all up or it was Republicans going crazy, and Flynt is going to be riding that wave.
