It's standard practice in games where the player has a choice between a male or female character for every line of dialogue to be recorded by both voice actors, so they don't have to book them again if something important was missed the first time.
I mean, it's pretty obvious that most interchangeable straight/gay romance options in their games are just copypaste shit.
Still:
1. ME is the series that has a history of them not utilizing those assets for one reason or another.
2. It is also the series that got the most negative press during that period.
3. You can claim that this article is lying about why the Jack scene got removed but you can't argue with the fact that Jack was both designed and written as a character that would be down for homosex and yet she didn't get to fuck femshep DESPITE the primitive drag and drop nature of those scenes. I mean, fuck, look at
this she is explicitly written as gay and referencing her previous relationship with two chicks in the romance scene itself.
I think you have it backwards, is all. 10 years ago (feels like 100) they weren't trying to pander to anyone with their dumbshit. If anything the pandering was very male focused because that's who buys Mass Effect and why they actioned it way the fuck up and male shep is the box art hero. Fox didn't do shit except bitch about how the world is going to hell because of sexual degeneracy which gets them outrage views from retired boomers.
Now in 2021, we have Bioware who does try to pander to lgtbasdjlkdsajlktlkjads and as a result they're trying to gaslight their own development history and blame the evil rightoid boogeyman for their game not being up to today's insane standards. It's like if Midway/NetherRealm Studios said that Mortal Kombat was going to have more violence or some mega-dyke character but they backed out because of Fox when they have a remaster/rerelease of those very games right around the corner.
Did anyone officially refer to Jack as pansexual before 2020 btw? Among my associates of the time she was just a fucked up bisexual punk chick.
EDIT: The Mass Effect wiki page for Jack was updated on Jan 21, 2021 to reflect her pansexuality. Convenient innit
I'll give you the pansexual stuff, it does sound like bullshit, but I was talking about the romance part specifically.
What other reasons would there be to not have that scene other than due to the outrage that happened after Jacks's character was already written? It can't be for technical reasons because of the primitive copypaste nature of those scenes.
Hell, let's assume that developers in Bioware did not give a single fuck about what Fox News or its audience thought or said. It is totally plausible.
You know what is also possible and happens ALL THE TIME in the industry? Some shitty suit from EA could have seen those Fox hitpieces and just forced the developers to remove the most disgusting dyke scene from the game. It explains why the game is missing something so obvious. It explains why they are being so vague about who exactly made that decision since they are still owned by EA. And it also ties in neatly with your argument about them having to pander to male audience (female protag making out with a hot blue sex alien = fox may bitch but the audience will enjoy it; female protag making out with a disgusting mannish dyke = both fox and the target audience hate it so you better take it out of the game I am paying you to make or else).