I'm going to disagree with you here. His "dysphoria" was nothing more than a way to attract women. He likely believed that, if he were to identify as a bisexual transgender woman,
he'd appeal to lesbians, straight women, and bisexual women, all at the same time (no trannies, though). The self-inflicted taint wound, the subliminal frequency tracks, and the other means of becoming a woman were geared towards that purpose- and like
@The Fool said, it was for the ultimate purpose of finding a replacement for Barb. I get he made Crystal (the sister) and Crystal (the daughter) as female copies of himself, which could fit the idea of him being dysphoric, but couldn't that also be him either A) fantasizing about the perfect woman, or B), Chris having a fetish of himself as a girl?