Query: Is the touch component of the screen also completely destroyed.
Query 2: Did you employ a pin?
Some keyboards, though unfortunately usually only bluetooth ones, feature keys to unlock android screens, bypassing the need to swipe. Assuming you have a pin however, this won't help.
I'd try the following. Turn on phone. Press volume up to maximize sound. connect a physical keyboard via micro usb-usb adapter. Press enter, then enter the pin. Sound feedback should tell you whether the screen unlocked or not.
Use a standard micro usb data cable to connect to your pc. If the phone is unlocked (with the pin entered), you have a decent chance the default setting is mass transfer and your phone will show up like any drive.
If not, I'd honestly just have the screen replaced entirely - the other option is to attempt to employ a touchpad found on some keyboards, which will send the same signals as a touchscreen swipe to open the menu from the top and enabling usb mtf. Doing this via trial and error would be a living nightmare though, so I'd go with the replacement option personally.