Hell, i'd be surprised if their business e-mail inbox doesn't have like a dozen fans (minimum) offering to do it for free.
Kaiser would shutter the company before ever letting that happen, and I wouldn't be surprised if he's got enough of a hold over the whole operation to be able to put the kibosh on the rest of the crew doing anything Abridged related without him.
I’m guessing here, but probably the fact that their main audience probably grew up on the dub - much as that probably pains Kaieser, but fuck Kaiser.
Lani and Taka don’t seem to care, if not actively make some digs at Kaiser’s weeb pronunciations if I remember some DBCembers properly (I vaguely remember Lani seeming exasperated at Kaiser referring to world tournament arcs by the Japanese Name and directly translating the name to English in one of them), but because High Chief Faggot is the editor, they probably figured it wasn’t worth fighting him on it
I swear to God if they ever had a backbone regarding Kaiser and told him to fuck off/hire a fucking editor with the Patreon money even once, Buu probably would’ve been done years ago.
True, Lani and Taka seem to not give a fuck, generally speaking, about the Jap terms. Lani does use the Japanese "Kienzan", but I guess he does take the piss out of the Japanese name for the Special Beam Canon at the same time. So probably a Kaiser thing, again.
Taka doesn't seem to care about anything other than having the most meme tier characters, which is irritating in its own right. Particularly Nappa and Guru, and his Cell was basically just Alucard with less bloodlust, but the same amount of sex pest-ery.
Hmm. Come to think of it, a not insignificant chunk of the characters are some brand of pervert despite not having a single shred of it in their actual depictions. It's just shoe horned in because "haha sex". As if there isn't enough of that with Roshi.
At this point, imo, the best they did with any characters were the Ginyu force, Freeza, and the Androids(16-18 and 19 & 20). Maybe Vegeta too, since very little was actually changed with any of them. But that's not too surprising since they all seem to simp HARD for those arcs.