I suspect, though, that the image was latched onto because it was more visible, and the actual problematic remark was one from earlier in the video along the lines of “‘Co-op single player’ is like saying ‘I’m not gay, I only suck off pre-op transsexuals'”. And that one I do regret, in retrospect. It was supposed to be a joke about cognitive dissonance, that a man in denial about being gay would seek out things with penises attached that aren’t necessarily men, but I realise now that this was a poor choice of words, because some people who identify as female have cocks. Lord knows I have nothing to gain from enforcing gender roles, ‘cos I don’t like cars OR football. I should probably have gone for something like ‘I’m not gay, I only suck off pantomime dames.’
So I apologise for my lazy wording. I regret the fact that it got in the way of the intended message, which was that Papers, Please is really neat and you should check it out, however transphobic its fictional evil dictatorship may be.