30:20 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: There have apparently been coaches before, but this time around there won't be any.
31:43 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: As for why we didn't go with a coach, we thought it was important to figure things out between the three of us.
32:17 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: Not having a coach on the team doesn't mean that we're not serious about winning, we just felt like it was very important to communicate between ourselves.
33:08 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: That's why me and Sui felt like Towa would be the best pick for the leader.
33:42 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: So yeah, Towa will be in charge.
35:02 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: there are some exceptions of course, like interviews for winners.
35:20 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
[EN] Aqua: But yeah, not commnunicating with other teams much is one of the reasons why I chose to join this tournament.