We could always have assembled our own "Epstein client list" from press coverage of him (and, later, from criminal filings and leaks). He was a socialite, mentioned in the news almost as often as Trump. Being seen hanging out with him was a celebrity rite of passage. He was always known as the procurer to the stars. "Everyone knew," including every literate reader of celebrity gossip, just like with Weinstein.
No version of the "client list" has any power. We know who's on it and we've known for years. What wrath has that brought down on them? None. For one, we "won't do shit," as the feds say—because we can't (see above). But also, about half of everybody really likes the idea of being ruled by "satanic pedophiles" (or whatever), and especially the idea of other people being ruled by them. Mocking the weak is vicarious strength. Etc.
The smart fraction of the bad guys understand all this. If they're in charge, that's why the Epstein case is the peculiar mess it is. The "chaos" is the op. Adopting any attitude toward it is falling for it. Changing your attitude toward it as it becomes less legible is fully falling for it.