Clit lit is trying to sell a fantasy of sex as written by women who [...] don't actually understand romance because they're completely unlovable.
Add in the fact they are narcissists who don't love anyone except themselves and you've got it nailed.
"Romance written by women who don't understand romance because they only love themselves, because they are too unloveable for anyone else to"
Except ClitLit tries too hard to be hot and sexy, only to come off as violently unsexy and libido crushing. At least with Pulp Lit, not all of it is about sex and socially unacceptable kinks. ClitLit ate the type of books that make porn addicts into voluntary celibate wizards.
There are two issues, which is really one issue, with your comparison.
First, the real genderflip of ClitLit isn't Pulp, its "LitRPG". God how I fucking loathe LitRPG. Right down the formulatic story, the weird fetishes as a primary plot point, and terrible self-insert main characters wearing the author's politics.
Second, the other issue is when you are looking at Pulps you are looking at the 1910's through I'd even go to the 1980s, even if the peak was the 20s through 50s.
I commented on previously how much like "classic film", Pulp gets a rosier reputation because all the utter slop has exited public consciousness (and in some cases is lost media completely) but even then the output still exceeds its modern counterpart.
The issue with this comparison is even the worst "I take no joy or pride in my output, I'm only doing this to keep from starving" pen-for-hire during that time is able to write circles around any English Major in the past 40 years.
Because they were trained on the classics and proper writing not "finding your authentic
read: retarded voice", and that's before we get into how utterly ass modern editors are.
You run into the same issue with LitRPG when comparing it to Pulp Adventure despite them being targeted at the same demographic just at different times.
In conclusion, for the good of current and future generations, we need to get Stephen King back on cocaine.
Ain't no shitlib coke addicts.