So you feel like "nonbinary"?
Of course you don't feel solace in the LGBT community, as it's plagued with a lot of bad folks, however this doesn't mean that there aren't good transgender people in the world that you can meet; it's all about the individual, there are great people out there. Associate yourself with those who resonate with you; I'll always prefer to have 1 best friend than 20 bad "friends" (at that point they're just acquaintances at best).
As they've mentioned here, you are you, but you
may desire to be in another body simply because you might think that your personality & how you want to be perceived as and therefore act upon that align best with that, so, from what you've typed, maybe what you want to be is a femboy.
More seriously though, at the end, gender (what people nowadays refer to as) does not mean anything to me, biologically you are what you are, however in terms of behaviour/ideals/personality you are
your own, a unique individual with their own desires, strengths and weaknesses; these are not necessarily monopolized by a particular gender; being "more sentimental" does not make you "more feminine" and so on, you were born as [whatever], but your identity is yourself. Find people who accept you for how you are in terms of personality.
Although I'm getting vibes that you just want to be more stereotypically feminine, so... the femboy thing wasn't even a joke. You want to feel "pretty" which in your mind aligns with what society deems as more feminine.
Well it depends,
I'm just speculating based on the OP, which is slightly lacking in info, but if I'm correct, you'd probably feel better with a change of "looks", although I'm not sure how feasible that is for you.
The paragraph above seems to be giving superficial advice, but sadly that's what your mind
may crave; I've seen trans folks expressing happiness once they got to try "cute dresses" alongside their perception that they pass as women (even if a little bit), so that isn't ridiculous (like it's not a dude with a full beard in a skirt, but someone at least trying in a skirt).
Take this advice as you will, it's all I can say with the info on here.