If I were the showrunner on Halo, I would shoot the whole damn thing like Mad Max: Fury Road. Maximum action, minimum dialogue. No showing the Chief's face, period. Just scenes like this, back-to-back. No whiny arguments, no bonking, no nothing. Characterization by actions, not words. Plus, I would've had Steve Downes overdub the Chief and the mocap done by stuntmen. Very simple. How can you even screw it up?
This show reminds me of Karen Traviss's phenomenally shitty Halo novelizations. No research at all, only barely-disguised contempt for the setting and the premise. The aesthetics of Halo are being used to dress up a completely different story, for a completely different audience.