Someone made a great point that it's odd that they would censor Miranda's ass but not all the sex scenes/aftersex throughout the trilogy, along with the Asari strippers and Kimberly Chambers and others dancing promiscuously if you end up in a relationship with them. In ME:A, there was naked female ass and Asari titties.
Anyone in their right mind would already know that Miranda is a character, not a sex object, long before the trilogy was even finished. I'm pretty sure people weren't focused on her ass so much as the gameplay and story.
Also, is this change going to happen for other characters like EDI, Jack, Samara, Tali, etc.?
Also, we got this special article here:
A reader is glad BioWare is making changes to how female characters are portrayed in Mass Effect and hopes for further change in the future.
metro.co.uk