The fact that the pronouns aren't going to be Simlish nonsense to really drive home how stupid this is? A sad but expected outcome.
Battlefield is a competitor in a much more popular and lucrative genre, while Sims is niche nonsense with a heavily female leaning. I think managing to fuck up something that was supposed to sell well, regardless of quality, might push for a redo just to get the lost money back. (In some cases, not all.) If you oil the right wheels, these companies tend to make enough to justify pumping out shit yearly - or at least used to.
If the Sims sold poorly, it would be exclusive to mobile phones (the Sims on mobile is an abomination). The only reason they're still putting even a semblance of effort into this game is probably because it's good for the woke quota, clearly isn't working with a full team or anyone worth all that much money, and offers them a share of a pie that no other Western giant has attempted to dig into.
In short: I cannot see it turning out better for the franchise, at least back then. I have a lot of complaints about Sims 4, do not get me wrong, but I'm still glad I can play it and bog down my load speeds with a bunch of free mods and content instead of only having the option to wait 5 hours IRL for my pixel person to cook some spaghetti.