I don't know about others here, but I think content ultimately takes priority. Obviously we know Rushia's VA is still kicking, but I bet if Kermit the Frog got retired, middle aged suburban women would discuss him separately from his voice actor. It's a corpo entertainment company, and I think that's a big reason Kiara was hated on so much until somewhat recently--she inserted herself into her character too much.I'm speaking in a very general sense with the "taking a break" stuff, I never mentioned anything about any particular content getting cancelled or postponed.
I also disagree with equating a terminated contract to a character "dying". Don't you guys usually go on about how vtubers are people behind those avatars and that the person should take priority over the character? How does that suddenly stop being the case over an ending in career? You all know for a fact that the person behind Rushia isn't dead herself.
I would've figured a lot of you might've made your peace with the dichotomy here ever since Coco's graduation/Kson rising to prominence. One job ending isn't the end in and of itself.
It's the reason roomates are treated separately. This thread talks about roomates a lot because unlike 4chan and Reddit, the jannies won't stop you. This is also a gossip website.