To be honest - and I love Origins, it's one of my favorite video games - the setting never quite did it for me. Not so much in terms of lore, cutthroat Dwarven politics, gypsy elves and mages being potential WMDs were genuinely good and fresh ideas, and so were stuff like the Fade or the Maker. What I never got into was the tone. I'm not sure I can explain it very well, but the dark stuff like all the gore never felt genuine to me. Like the setting tried way too hard to be dark and edgy. Now, that doesn't really bother me, but I did always notice it.
In that regard, I actually didn’t mind that stuff being toned down in DA:I. I know that's probably weird.
Edit to avoid double posting: Reading this thread, I feel like I really need to replay Inquisition again because I seem to have forgotten most of it.