Their feud feels like what would happen if you took the feud between Triple H and Eugene and did everything wrong. Eugene was a goofy comedy character, but he was insanely over as a midcard act. They wanted to have a program with him and Hunter, so they used a facet of his character (him being the keyfabe nephew of GM Eric Bischoff) to justify why a main event wrestler would have any interest in a mid midcard goofball comedy wrestler. He used Eugene as a means to an end only for it to backfire and kickstart the feud. It was a hot, relatively short feud where Hunter naturally came out on top. As over as Eugene was at the time, his selling point was his gimmick, and it was a gimmick that could not work within the main event scene.
Redo the feud with Tony Khan's booking, and Triple H is cutting promos about Eugene secretly being a 400 IQ genius who plays dumb to lure his opponents into a false sense of security. Then he and Evolution spend the better part of a month beating him down while demanding that he stop holding back and show the audience his real technical acumen. All of this would be played completely straight and would end with Eugene sticking his principles and using his goofball antics to beat Triple H clean for the World Heavyweight Championship.