Isn't Dayglow just a DLC for Sonora? If the main game isn't translated, why would the added content be?
I think playing Nevada right after Fallout 2 will be a right call. Nevada is actually a prequel that takes place even before Fallout 1, but the key word here is balancing. Fallout 2 gets real easy after a certain point, and the entire Oil Rig finale is just a power trip(or a cake walk without a single bullet fired if you know what you're doing). Nevada, on the other hand, is HARD, it will test your skill not only in classic Fallout but as an RPG gamer as a whole. Most of the game is spend in that early-mid game level where you are only equipped with barely passing guns and leather/metal armor, with combat armor and a decent late tier gun being late late late end game content(power armor is an optional side quest that will take you the entire game to finish and it's absolute dogshit compared to the APA or even the regular T51b). I think you will like this little struggle session right after the victory lap that is Fallout 2 end game, will wake you right up real quick.
BTW, speaking of toddslop, apparently Vault 13 project is coming from it's stasis(or leaving the Vault, as it were) as I've seen their twitter slowly reactivate. They're promising a demo this summer, here are a few screenshots:
View attachment 6094692View attachment 6094694
Sister mod, Project Arroyo that aims to remake Fallout 2, is similarly active and I've posted about it here already. Even without London, we could be eating good soon.