I mean you don’t reboot it at all, but make a sequel series with Bobby taking Hank’s place as the one to deal with the shenanigannery around you, His kid would be like him as to pass down his own experiences and the lessons he learned from his father, while also still being the fun parent if Bobby is (still) married to Connie OR go with the single dad route with a widowed or divorced Bobby, challenging him in something unfamiliar to how he was raised with the occasional help of friends and family.
Now if you really wanna reboot it and not make it a copy-paste show and to not be cringe, that’s just fallout impossible since it’s suppose, as you say, a conflict of Traditionalism and Change (which with today’s social climate on the Internet, people are just going to root for Change even when it’ll negatively affect others in the long run).