Somehow, I only just learned of the new Mafia game being announced, and I decided to read this entire thread.
I remember playing the original Mafia as a child, so young, in fact, that the person in the games shop (when those still mattered) warned me that I might not properly grasp or understand the game. It was not long after I had bought the original The Godfather game. I think I actually did get a pretty good understanding of the game, though and it left a lot of memories somehow. I remember Sam being my favourite character, for some reason.
I played the remake 2/3 years ago and I never really realised how much it deviated from the original—since I hadn't played it in years—aside from knowing something wasn't quite right. I'm glad I now realise the full extent. The whole thing about his entire character being less of an average guy being dragged into something was something I really did feel, I think. The loss of its soundtrack was a big blow to the game, too. Watching the original Mafia's game director reacting to the remake was very eye-opening. Though I did enjoy the remake on its own, and found a lot of surprising satisfaction in learning how to drive the cars manually, that was also something you could do in the original.
Mafia 2 gets the more memorable rock music soundtrack that people will appreciate
Very old thing to reply to, but I laughed a bit. I remember being really sad after the entire 1940s sequence was over: I preferred the cars (getting to drive a 1940s car again with Galante was so welcome), the music and the general atmosphere so much. I loved that mission in which you return home from the war and you walk around the neighbourhood carrying your suitcase whilst people greet you; it felt so atmospheric and interesting.
I never bothered much with Mafia 3 as the politicisation of it really irked me. The most interesting thing I remember was feeding people to the alligator in the introduction mission. I thought the execution animations were quite cool so I kept trying to get into it, but the rest of the combat just feels so cheap and ugly and the missions are so boring (especially as I tend to do things in far too much of a perfectionist way, as others have pointed out you should
not do in Mafia 3).
I remember Cassandra's introduction felt so fake and weird. It felt like they retconned her being that man's sex slave part-way through as it would be too much of a 'weak female stereotype' and actually made her the secret boss.
The underboss mechanic just feels inferior to The Godfather 2 in every way, which was not a perfect game to begin with and has probably aged very poorly. Though I actually don't think it looks much worse than the original Mafia 3 (I have never played the DE version).