- Joined
- Jan 31, 2022
I saw a J-E translator I follow also mention that there's fresh permissons, which is an October harvest.Yeah, gameplay looks boring, as expected of the usual ubislop. Dogshit UI too.
They also got the seasons wrong. The rice field looks ready to be harvested, yet there's sakura blooming? Sakura blooming period is around April/May and rice harvest season is not until October. What the fuck are these designer at Ubisoft doing?
The Japanese are also pointing out that there's a lot of mistakes, particularly in this shot:
From what I can gather, people are pointing out that:
- Tatami mats are too square, should be rectangular
- Tatami mats should only be reserved for elites in this time period
- Stepping on the edge of the mat like many are doing here would be considered quite impolite
- Many of them have way too flashy kimonos
- The random servant to the right of Nobunaga would be considered incredibly disrespectful since the lords are meant to be on a physically higher elevation
- The roof is apparently fucking huge, like, that ceiling is way too high
Depending on how you look at it, these could all be seen as autistic details that can be easily overlooked because it's a video game, and it's not trying to go for 100% accuracy. Most aren't going to notice or care. In isolation, it's not an issue.
But remember. They hire a team of cultural consultants who basically watch over the games like a hawk every time they make an AC game. Who's job it is to be able to say basic things like "you know that's not how the seasons work right?". And given how big respect is in tailoring Japan's culture, it seems like it'd be one of the major points you'd want to hit.