Switch has a healthy enough first party that Nintendo kind of stopped caring about what is hurting their consoles since their franchises are doing better than ever and now that they are in the mobile market where pandering is a MUST, they decided to follow the money.
But Sony doesn't have that benefit of the doubt, their PS3/PSV pre-Gio Corsi localization efforts for Japanese was notoriously weak, being mostly localizations of really bad games who's main gimmick is the fanservice and how to deliver it. it gave us wonderful hits like Neptunia and Vahalla knights 3, it was also the last couple of times that big journalists bothered to review these niche Japanese Games but the damage was well damn done.
And as for the PC market, you can't market the PS4 Limited edition with collectible Cheesecake Cards to sell to these weebs
No, no cheesecake, but you can collect digital cards and badges. Even backgrounds. Then you can offer a digital artbook you can carry with you wherever - like the bathroom - 3D printing schematics, soundtracks, bloopers, dakimakura images to print at whatever onlines they got, etc.
Maybe they prefer physical cards, but seems more convenient going PC. I dunno, I'm not much of a weeb.
And as for journalists... Nobody gives a shit about them anymore. If corporate still believes they're relevant then a crash is inevitable.
Also, I actually liked Valhalla Knights 3. Just wish Marvelous waited for their definitive version to localize it. It was a fun dungeon romp for me.
My best guess is Sony is trying to kill like 8000 birds with a single stone, they probably want to be taken "more seriously", appease CERO, make SJW peepees stiff, and widen their reach in places like Saudi and China all at the same time, regardless of how many faces they need to step on to make that happen.
Unless something has changed, CERO has a... I guess healthier idea of sexuality, it's blood and gore that they're freaked out about. China is basically ESRB and CERO combined, no sexy, no gore, also no insult dear leader.
I can understand wanting to reach China, but Saudi Arabia seems bizarre... If only because of population difference.
It just seems funny given they embraced "fun first" as the PS4 launched against Xbox One - even meming on Microsoft - and this shift in attitude more matches up with their change in HQ location which comes with its own culture shift. However, producers and creators have admitted China is a big problem now that they've opened up their markets.