While many make the mistake of keeping the nostalgia glasses on when looking at games (or movies) from their youth - refusing to examine the clear propoganda that was present then (also serves as a mark against the oldfags who should have had the faculties and wherewithal to not be fine with such abhorrent faggotry and negrolatry) - it's obviously much worse nowadays and to pretend otherwise is silly.
Obviously, "I pinky promise I try to be objective about my nostalgiafag series" only goes so far, so I'll share what's, in my mind, a similar and stronger example of hamfisted, inappropriate wokebrain for the sake of wokebrain that is
not contextually relevant. Even though I don't feel detractors of NEO's localization deserve it.

NEO also repeats what a lot of modern localizations do where they downplay femininity and gendered language, where DS did not. These are good criticisms. So is not liking how the series's localization in general is very transformative. I, personally, am accepting of taking some liberties with localization. A sizable amount of people are not. Professional localizers should default to respectful of this. They do not.
However, I'm not accepting the idea that DS has anything that can be stretched as propaganda without some concrete examples. I'd really like to hear more specifics about that; if I'm possibly overlooking something obvious. I'm also going to say that it's equally silly for someone to pretend to be upset about dialogue and characters whose names they don't even know, for a game they haven't played, in a series they haven't played. That's Tumblr fujoshi superwholock fandom horseshit, and I'm not going to respect it here either just because we both happen to think localizers who perpetuate literal faggot imperialism and destroy art should be sacrificed to a volcano.
Speaking of should be sacrificed to a volcano: that screenshot, and all of the others of NEO's localization that get passed around on articles, youtube videos, and spammed on 4cuck for years, are sourced from the OP of a thread on the varishangout forum...

...which is a pedo gooner forum first and foremost, by the way, just so the real NEO localization experts in this thread know who they're crediting. And like here, they're telling on themselves by not identifying some of the most basic of
basic shit about
either of these games:

"Beat talks like a retard." Yes, he does. Just like in, what, the first hour of DS?
"This Guy." I'm sorry, do you not remember this character? The protagonist's role model for 2/3's of the story you just 'read'?

"Localization made the Variabeauties a bunch of sassy gays." What do you
mean the
localization made the team of men calling themselves "
The Variabeauties
" sassy gays? The team whose leader is a fag hag? Motherfucker, look at them. Look at their LOGO. Listen to their
VOICES. Look LISTEN.
You know what that inflection fucking means if you've watched
anything with a Japanese faggot in it before. But the hentai gooners on le epic cunny forum couldn't? I don't buy it.
Oh but the game has fags in it so that's just pozzed at the source then, right? Well, if that's the case, why does the game portray them as menaces and deviant goons who shoplift and shit? Why does the game
kill all of them and explicitly say that their souls are forever scattered and trapped in the story's equivalent of Shinto lifestream bullshit? To make you feel sorry for them?
So, no, I don't think this source and their perspectives are reliable.